quarta-feira, 23 de setembro de 2009
Filme Dio Come Te Amo
Este fim de semana fui ao Rio de Janeiro. Fizemos vários programas, dentre eles assistir a um filme que tinha visto em Varginha aos 15 anos e queria tornar a ver. Procurei em Belo Horizonte em várias locadoras e nada. Marilia , minha irmã encontrou no Rio. E assisti com elas.
Elas acharam uma bobeira mas eu voltei a ter 15 anos outra vez. E adorei assistir!
Não aconselho ninguém a ver o filme, mas as músicas. Eu dormi sonhando....
Coloquei aí, a moça, dona de uma voz belissima, Gigliola Cinquetti e a letra da música.
Me desculpem, porque ainda não aprendi a baixar musica, nem sei se fala assim, mas já estou com os telefones para entrar na aula, mas vou depois de Nova York.
Gigliola Cinquetti nasceu em Verona em 1947 e começou a cantar aos dezesseis anos em 1963, vencendo o concurso "Voci Nuove Di Castrocaro". Um ano depois participou do Festival de San Remo com a célebre canção "Non Ho L' Età", recebendo a primeira colocação. Gigliola Cinquetti fez tanto sucesso que a RAI decidiu fazer um especial em três etapas no final dos anos 60.
Em 1969, Cinquetti protagonizou a transmissão de rádio "La Bella e La Bestia", junto com Paolo Vilaggio. Mas o grande destaque de Gigliola Cinquetti foi a interpretação da canção Dio como ti amo. Com esta canção ela vendeu milhares de discos em toda Europa.
Mais tarde Gigliola casou e ficou vários anos afastada dedicando-se à família e ao casamento. Em 1981, voltou na mídia como jornalista, escrevendo uma coluna semanal para um jornal. Em 1982, apresentou junto com Enzo Tortora o programa "Portobello", cantando e dançando o "twist". Em 1991, conduziu um talk show na televisão de Montecarlo. No mesmo ano apresentou a edição do "Euro Festival".Dio Come Ti Amo
(Domenico Modugno)
Deus, como te amo
Nel cielo passano le nuvole
No céu passam as nuvens
che vanno verso il mare
que vão para o mar
sembrano fazzoletti bianchi
parecem lenços brancos
che salutano il nostro amore
que saúdam o nosso amor
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
non è possibile
não é possível
avere tra le braccia
apertar entre os braços
tanta felicità
tanta felicidade
Baciare le tue labbra
beijar os teus lábios
che odorano di vento
perfumado de vento
noi due innamorati
nós dois apaixonados
come nessuno al mondo
como ninguém no mundo
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
mi vien da piangere
sinto vontade de chorar
in tutta la mia vita
em toda a minha vida
non ho provato mai
eu nunca provei
Un bene così caro
um bem assim tão caro
un bene così vero
um bem tão verdadeiro
chi può fermare il fiume
Que pode parar o rio
che corre verso il mare
que corre para o mar
Le rondini nel cielo
as andorinhas no céu
che vanno verso il sole
que vão para o sol
chi può cambiar l'amore
quem pode mudar o amor
l'amore mio per te
o meu amor por você
Dio, come ti amo
Deus, como ti amo
Un bene così caro
um bem assim tão caro
un bene così vero
um bem tão verdadeiro
chi può fermare il fiume
que pode parar o rio
che corre verso il mare
que corre para o mar
Le rondini nel cielo
as andorinhas no céu
che vanno verso il sole
que vão para o sol
chi può cambiar l'amore
quem pode mudar o amor
l'amore mio per te
o meu amor por você
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
Elas acharam uma bobeira mas eu voltei a ter 15 anos outra vez. E adorei assistir!
Não aconselho ninguém a ver o filme, mas as músicas. Eu dormi sonhando....
Coloquei aí, a moça, dona de uma voz belissima, Gigliola Cinquetti e a letra da música.
Me desculpem, porque ainda não aprendi a baixar musica, nem sei se fala assim, mas já estou com os telefones para entrar na aula, mas vou depois de Nova York.
Gigliola Cinquetti nasceu em Verona em 1947 e começou a cantar aos dezesseis anos em 1963, vencendo o concurso "Voci Nuove Di Castrocaro". Um ano depois participou do Festival de San Remo com a célebre canção "Non Ho L' Età", recebendo a primeira colocação. Gigliola Cinquetti fez tanto sucesso que a RAI decidiu fazer um especial em três etapas no final dos anos 60.
Em 1969, Cinquetti protagonizou a transmissão de rádio "La Bella e La Bestia", junto com Paolo Vilaggio. Mas o grande destaque de Gigliola Cinquetti foi a interpretação da canção Dio como ti amo. Com esta canção ela vendeu milhares de discos em toda Europa.
Mais tarde Gigliola casou e ficou vários anos afastada dedicando-se à família e ao casamento. Em 1981, voltou na mídia como jornalista, escrevendo uma coluna semanal para um jornal. Em 1982, apresentou junto com Enzo Tortora o programa "Portobello", cantando e dançando o "twist". Em 1991, conduziu um talk show na televisão de Montecarlo. No mesmo ano apresentou a edição do "Euro Festival".Dio Come Ti Amo
(Domenico Modugno)
Deus, como te amo
Nel cielo passano le nuvole
No céu passam as nuvens
che vanno verso il mare
que vão para o mar
sembrano fazzoletti bianchi
parecem lenços brancos
che salutano il nostro amore
que saúdam o nosso amor
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
non è possibile
não é possível
avere tra le braccia
apertar entre os braços
tanta felicità
tanta felicidade
Baciare le tue labbra
beijar os teus lábios
che odorano di vento
perfumado de vento
noi due innamorati
nós dois apaixonados
come nessuno al mondo
como ninguém no mundo
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
mi vien da piangere
sinto vontade de chorar
in tutta la mia vita
em toda a minha vida
non ho provato mai
eu nunca provei
Un bene così caro
um bem assim tão caro
un bene così vero
um bem tão verdadeiro
chi può fermare il fiume
Que pode parar o rio
che corre verso il mare
que corre para o mar
Le rondini nel cielo
as andorinhas no céu
che vanno verso il sole
que vão para o sol
chi può cambiar l'amore
quem pode mudar o amor
l'amore mio per te
o meu amor por você
Dio, come ti amo
Deus, como ti amo
Un bene così caro
um bem assim tão caro
un bene così vero
um bem tão verdadeiro
chi può fermare il fiume
que pode parar o rio
che corre verso il mare
que corre para o mar
Le rondini nel cielo
as andorinhas no céu
che vanno verso il sole
que vão para o sol
chi può cambiar l'amore
quem pode mudar o amor
l'amore mio per te
o meu amor por você
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
Dio, come ti amo
Deus, como te amo
# postado por Mônica @ 09:23 
Comentários:
<< Página inicial
Eu quase assisti esse filme ai. Uma vez minha mãe pediu pra locar dois filmes que ela queria muito ver. um era o Feitiço de Aquila e o outro era esse bem ai. Eu ia assistir mas como estava preto e branco e ainda por cima legendado desanimei logo mas o povo que assistiu disse que é lindo.
um abraço !!!!
um abraço !!!!
# postado por 
: 23 de setembro de 2009 às 10:25
: 23 de setembro de 2009 às 10:25
Mônica ,eu gostei de assistir com vc .E eu adoro música italiana .Fiquei feliz com sua felicidade e isso foi o melhor do filme !!!beijos
Linda a música. amo.
Ola!
Vim agradecer a sua presença na festa do meu aniversário.
A festa estava muito linda. Nossa, fiquei encantada.
Foi um dia muito especial e diferente na minha vida.
Nunca pensei que pudesse comemorar aniversário virtual, assim tão lindo e afetivo.
Sua presença foi de uma valia sem fim. agradeço seu enorme carinho e dedicação.
Fiquei muito, muito feliz com a sua presença.
Conquistar pessoas, não é assim tão fácil. Mas acredito que o carinho sincero que tenho dedicado a cada uma das pessoas que passam pelos em meus blogs, me faz ser cada vez mais querida e visitada.
É com todo este carinho que me dedico para fazer o melhor, para lhe oferecer.
Muito Obrigada pela presença.
Me senti muito orgulhosa, em receber você.
Com Muito Carinho
Sandra
Ola!
Vim agradecer a sua presença na festa do meu aniversário.
A festa estava muito linda. Nossa, fiquei encantada.
Foi um dia muito especial e diferente na minha vida.
Nunca pensei que pudesse comemorar aniversário virtual, assim tão lindo e afetivo.
Sua presença foi de uma valia sem fim. agradeço seu enorme carinho e dedicação.
Fiquei muito, muito feliz com a sua presença.
Conquistar pessoas, não é assim tão fácil. Mas acredito que o carinho sincero que tenho dedicado a cada uma das pessoas que passam pelos em meus blogs, me faz ser cada vez mais querida e visitada.
É com todo este carinho que me dedico para fazer o melhor, para lhe oferecer.
Muito Obrigada pela presença.
Me senti muito orgulhosa, em receber você.
Com Muito Carinho
Sandra
Querida, vc é sempre tão carinhosa comigo e eu quase não deixo comentários. Mas é pura falta de educação minha, viu? Adoro ler suas histórias.Beijo.
Moniquinha
eu adoro italiano, perque é tuto bona gente!!
É Muito linda essa música que você postou.
Agora me responda uma coisa: por que Você não nos aconselhas a ver esse filme???
fiquei curiosa :)
beijim
eu adoro italiano, perque é tuto bona gente!!
É Muito linda essa música que você postou.
Agora me responda uma coisa: por que Você não nos aconselhas a ver esse filme???
fiquei curiosa :)
beijim
Eu tb nunca assisti o filme, mas a música conheço deste pequenininha.
Bjs querida.
Bjs querida.
# postado por : 23 de setembro de 2009 às 13:08
: 23 de setembro de 2009 às 13:08
Oi, querida Mônica!
Vim agardecer os elogios e suas visitinhas!
Como pode perceber estou meio sumida...
Mas é q estou numa fase meio corrida mesmo, e passo sempre a mil por aqui!!
Mas tenha certeza q abro o maior sorriso de felicidade a cada comentário q chega!
Beijos, querida!
Fê!
Vim agardecer os elogios e suas visitinhas!
Como pode perceber estou meio sumida...
Mas é q estou numa fase meio corrida mesmo, e passo sempre a mil por aqui!!
Mas tenha certeza q abro o maior sorriso de felicidade a cada comentário q chega!
Beijos, querida!
Fê!
Tinha um cinema pequeno no meu bairro e passava só quase esse Dio come ti amo. Me deu saudades.
Percebeu que aí começa a primavera e aqui começou o outono?
bj,
elisa
Percebeu que aí começa a primavera e aqui começou o outono?
bj,
elisa
Eu vi esse filme mais de uma vez, na televisão. Gostava muito! A atriz, Suzanne Pleshette, era linda, com seu cabelo pretinho e olhos azuis. Ela também fez "Os pássaros", do Hitchcock.
Que bom que vc reviu o filme que tanto gostava! Beijos
Que bom que vc reviu o filme que tanto gostava! Beijos
Moniquete, pq não aconselha a assistir???hum!!! Bom eu adoro musicas em italiano, agora vou ter que assistir o filme para matar a curiosidade..kkk beijinho..
Mônica, nós não achamos uma bobeira o filme, mas rimos por ver como a época era diferente. Lembra-se que ficamos observando os dentes das artistas, como eram tortos... Naquela época não era como hj que qq um pode usar um aparelho e ficar com o sorriso lindo. Até mesmo os artistas. E ficamos admirados como o amor era retratado de forma inocente. Não teve nenhuma cena mais ousada. O beijo final do filme foi apenas um beijinho. Tudo muito lindo e inocente. Mas as músicas são lindas. E adoro pegar esses filmes antigos para vc e ver sua felicidade. Qual será o próximo. Pense em um que queira ver.
# postado por : 24 de setembro de 2009 às 06:33
: 24 de setembro de 2009 às 06:33
ainda tenho esse disco em vinil guardado como lembrança de uma época tão romântica que vivemos. Hoje em dia penso que esse romantismo está por acabar, as pessoas se tornaram tão frias...
Adoro essa música.
Moniquinha minha linda recebi notícias da Suelly do blog aniz com canela. Ela passará por cirurgia no dia 8 de outubro próximo. Amiga vamos fazer uma grande corrente de oração nesse dia. Estou a pensar em algo para colocar no blog, você tem alguma idéia? Eu aceito do tipo uma Blogagem para Suely em oração!
Por favor me ajude se for possível.
Beijos!
Rô!
Adoro essa música.
Moniquinha minha linda recebi notícias da Suelly do blog aniz com canela. Ela passará por cirurgia no dia 8 de outubro próximo. Amiga vamos fazer uma grande corrente de oração nesse dia. Estou a pensar em algo para colocar no blog, você tem alguma idéia? Eu aceito do tipo uma Blogagem para Suely em oração!
Por favor me ajude se for possível.
Beijos!
Rô!
Muito bonita mesmo.
Acredito que se não tivesse lido isso em blog, jamais saberia da existência. Obrigado.
Sei bem, todos sabemos, como é ouvir ou ver algo, sentir o cheiro e lembrar de alguma coisa que passamos, seja sozinho ou com alguém.
Recentemente baixei uns cds de umas bandas que eu gostava quando tinha 15 anos (na verdade nunca deixei de gostar, mas não tinha os cds) e quando ouvi parecia que eu tinha 15 anos outra vez. Acredito que tenha sido até mesmo antes dos 15. Que maravilhosa sensação.
Beijo
Acredito que se não tivesse lido isso em blog, jamais saberia da existência. Obrigado.
Sei bem, todos sabemos, como é ouvir ou ver algo, sentir o cheiro e lembrar de alguma coisa que passamos, seja sozinho ou com alguém.
Recentemente baixei uns cds de umas bandas que eu gostava quando tinha 15 anos (na verdade nunca deixei de gostar, mas não tinha os cds) e quando ouvi parecia que eu tinha 15 anos outra vez. Acredito que tenha sido até mesmo antes dos 15. Que maravilhosa sensação.
Beijo
Lindo d+ este filme.Assisti mais de 5 x no cinema,e hoje procuro na net pra baixar e não encontro em site nenhum,e qdo encontrei o site o filme baixou e não abriu.Peninha não é?
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial
Assinar Postagens [Atom]
Postar um comentário